O kokošima i svinjama
Nedavno sam kod Martina Fowlera ponovo naletio na svoju omiljenu poslovnu basnu, koju želim podijeliti s vama. Ispričavam se što je na engleskom, no njene ključne riječi jednostavno je nemoguće kvalitetno i sažeto prevesti:
A chicken and a pig are together when the chicken says, “Let’s start a restaurant!”.
The pig thinks it over and says, “What would we call this restaurant?”.
The chicken says, “Ham n’ Eggs!”.
The pig says, “No thanks, I’d be committed, but you’d only be involved!”.[Schwaber and Beedle, 2001]
Naravoučenije: Kad s nekim ulazite u poslovni odnos, dobro razmislite jeste li kokoš ili prase.
Popularity: 20% [?]
